[原创翻译]银河帝国宇宙舰队年表

帝国历1年,宇宙历310年,高登巴姆(黄金树)王朝银河帝国建国。

同年(?),帝国军宇宙舰队成立。

帝国历310年(?),[帝国军标准战舰](下称310年型标准战舰),开始服役。

帝国历331年2月,银河帝国与自由行星同盟首次接触,[达贡星域会战]。
[哥廷根](ゲッチンゲン)级旗舰型战舰服役,首舰参加战斗。[帝国军司令官赫尔贝尔特(ヘルベルト)大公参谋英格尔休塔(インゴルシュタット)中将座舰]。

帝国历420年左右(?),[奥托姆拉](アウドムラ)级旗舰级战舰服役。

帝国历475年,[帝国军475年型标准战舰],开始服役。
[卢森堡](ローテンブルグ)级旗舰级战舰服役。

帝国历476年,[威廉明娜](ヴィルヘルミナ)级旗舰级战舰服役。(一说为[阿普斯塔特](ハウプシュタット)级)。
[476年型标准工作舰],开始服役。

帝国历480年代初,[不莱梅]『注1』(ブレーメン)级轻巡洋舰服役。
[标准巡洋舰],开始服役。(表记为480年型标准巡洋舰,以下同样)
[标准驱逐舰(初期型)],开始服役。
[标准运输舰],开始服役。
[标准强行侦察舰],开始服役。
[标准雷击艇母舰],开始服役。
[标准瓦尔基里母舰],开始服役。

帝国历480年代末,[标准驱逐舰(后期型)],开始服役。

帝国历486年,[布伦希尔德]『注2』(ブリュンヒルト)级新型旗舰级战舰,服役。
[标准高速战舰],开始服役。(表记为486年型标准高速战舰)。

帝国历486年左右(?),[尤兹海姆](ヨーツンハイム)级大型旗舰级战舰,服役。

帝国历487年,[贝奥武甫]『注3』(ベイオウルフ)级旗舰级战舰,服役。

帝国历487年左右,[王虎](ケーニヒス ティーゲル)级大型旗舰级高速战舰,服役。
[佛尔瑟提](フォルセティ)级旗舰级战舰,服役。
[克瓦希尔](クヴァシル)级旗舰级大型巡洋舰,服役。

帝国历488年,[伦贝克](リューベック)级旗舰级战舰,服役。

帝国历488年左右,[福克尔](フォンケル)『注4』级旗舰级战舰,服役。
[亚斯格利姆](アースグリム)级旗舰级战舰,服役。

帝国历490年左右,[维扎尔](ヴィーザル)级旗舰级战舰,服役。
[纽伦堡](ニュルンベルク)级旗舰级战舰,服役。

新帝国历1年(同帝国历490年),高登巴姆王朝废止,新的罗严克拉姆王朝建立。
[帕西法尔](パーツィバル)级新型旗舰级战舰,服役。

新帝国历2年,[阿斯特拉](エイストラ)级帝国军舰队旗舰级战舰,服役。

新帝国历3年,新银河帝国莱因哈特大帝驾崩。


『注1』:菜美娟译为“布雷门”,即第7次伊谢尔伦攻防战先寇布乘坐的俘获舰的舰型。
『注2』:即伯伦希尔。
『注3』:即米达麦亚的旗舰,根据帝国舰艇的命名习惯,笔者倾向于此种翻译。
『注4』:即舒坦梅兹的旗舰,根据德语专业者肉饼同学的建议,故如此译之,之前的叫法一般为冯凯尔或者冯克尔。

感谢另外感谢啃和虚蛋以及藤原大人的帮助
「死力を尽くして任務にあたれ」
「生ある限り最善を尽くせ」
「決して犬死にするな」

Processed in 0.017210 second(s), 6 queries, Gzip enabled. | © 2009 JPSFM.net, all rights reserved | Powered by Discuz! 7.2 | About | Archiver | WAP