返回列表 发帖
skywang

平民

精华
3 
积分
13 
功勋
0  
1# 跳转到 »
发表于 2006-7-28 16:03 | 显示全部帖子
以下是引用ASUKA在2006-7-23 9:45:02的发言：
有人抱怨翻译没什么美感。。。完全是直译

就是我抱怨的。。。我的态度是。。。即便是直译，也该稍微调整一下语法习惯，总不能直接就把倒装句这么反得拉过来吧。。

TOP

返回列表
Processed in 0.016763 second(s), 8 queries, Gzip enabled. | © 2009 JPSFM.net, all rights reserved | Powered by Discuz! 7.2 | About | Archiver | WAP